感遇二首
张九龄

其一
兰 叶 春 葳 蕤, 桂 华 秋 皎 洁。
欣 欣 此 生 意, 自 尔 为 佳 节。
谁 知 林 栖 者, 闻 风 坐 相 悦。
草 木 有 本 心, 何 求 美 人 折。

Transaltion

Leaves of orchids are flourishing in the spring, osmanthus is bright and clean in the autumn.
Every living thing is full of vitality, they are satisfied and pleased at the enjoying time.
I have no idea people living in seclusion are more delight when smell the flower fragrance in wind.
The leaf and flower have theirself beautiful dream of life, why to expect beauty to pick and appreciate.

Charming line

草 木 有 本 心, 何 求 美 人 折。
The sentence indicates us author was demoted by current authorities because he insisted on himself life style, it represents a living value which most people think it is risky.

分类: English

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注